Регистрация    Влез    Форум    Търсене    Въпроси/Отговори
Loading

Начало форум » Viva Lancia » Lancia




 Страница 1 от 1 [ 5 мнения ] 



Автор Съобщение
 Заглавие: Много добро материалче за Дедра
 Мнение Публикувано на: 25 Ное 2005, 20:12 
Offline
Експерт
Експерт
Аватар

Регистриран на: 06 Авг 2005, 19:07
Мнения: 539
Местоположение: София
Ето какво намерих http://www.starnberg-surf.de/layou/Dedra

Ще го преведа, в момента разполагам със повечко свободно време, но искам малко помощ.

Който разбира от .ПДФ-файлове, нека го изтегли и да ми го прати като .док или .ртф файл, аз ще преведа текста, после ще му пратя българския текст, за да го "сглоби" отново като .пдф и да го качим на сайта.

Мейла ми е tkm_digital@dir.bg

_________________
Volvo XC90 D5 '06

Alfa Romeo Spider 2.0 '90

Alfa Romeo 156 1.9 JTD SW Distinctive '02

ex Jeep Grand Cherokee 3.1 TD Limited '00

ex Alfa Romeo 166 2.4 JTD Q2 '99


Последна промяна pinko на 29 Дек 2005, 23:39, променена общо 2 пъти

Върнете се в началото 
 Заглавие:
 Мнение Публикувано на: 25 Ное 2005, 20:31 
Offline
Site Admin
Site Admin
Аватар

Регистриран на: 27 Сеп 2004, 14:08
Мнения: 1024
Местоположение: София
Колега, мога да ти копирам текста в някакъв друг формат, за да можеш да го преведеш, но това с картинките ще е по-сложно... ще го измислим де :) Върши ли ти работа като за начало само текста в .doc/.rtf/.odt... нещо, което се редактира? :)

_________________
I haven't lost my mind; I know exactly where I left it.


Върнете се в началото 
 Заглавие:
 Мнение Публикувано на: 25 Ное 2005, 20:53 
Offline
Експерт
Експерт
Аватар

Регистриран на: 06 Авг 2005, 19:07
Мнения: 539
Местоположение: София
Окей, пращай текстовия файл на мейла, ще го преведа, пък после ще му мислим кой ще го сглоби пидиефа.

.док или .ртф, може и двата за всеки случай, за да няма проблеми с шрифтовете(на немски и все пак)

_________________
Volvo XC90 D5 '06

Alfa Romeo Spider 2.0 '90

Alfa Romeo 156 1.9 JTD SW Distinctive '02

ex Jeep Grand Cherokee 3.1 TD Limited '00

ex Alfa Romeo 166 2.4 JTD Q2 '99


Върнете се в началото 
 Заглавие:
 Мнение Публикувано на: 26 Ное 2005, 00:25 
Offline
Експерт
Експерт
Аватар

Регистриран на: 06 Авг 2005, 19:07
Мнения: 539
Местоположение: София
Получих мейла, обаче текста е просто в насипно състояние...бил е на колони, освен това има оставени празни места за снимките, а сега е като изсипан от самосвал...

Мъчих го с табулатора, ама не става....

Трябва да се сваля колона по колона и да се направят 14 файла, за всяка страница, ама аз не знам как.

_________________
Volvo XC90 D5 '06

Alfa Romeo Spider 2.0 '90

Alfa Romeo 156 1.9 JTD SW Distinctive '02

ex Jeep Grand Cherokee 3.1 TD Limited '00

ex Alfa Romeo 166 2.4 JTD Q2 '99


Върнете се в началото 
 Заглавие:
 Мнение Публикувано на: 26 Ное 2005, 00:28 
Offline
Site Admin
Site Admin
Аватар

Регистриран на: 27 Сеп 2004, 14:08
Мнения: 1024
Местоположение: София
А защо не го преведеш само текста а ние да го донаредим? Предполагам не ти трябва в 1 файл да е и българския и немския текст ;)

_________________
I haven't lost my mind; I know exactly where I left it.


Върнете се в началото 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 
 Страница 1 от 1 [ 5 мнения ] 




Начало форум » Viva Lancia » Lancia


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 6 госта

 
 

 
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов